威尼斯双年展已经有了100多年的历史了， 是世界上最富声望的文化活动之一。从它建立的1895年开始，它就是艺术方面的先锋派，以它的独特特征，以各种学科模式推动着新的艺术趋势。

 

      第一届威尼斯双年展开始的举办的时间是1895年，到现在2009年，它已经走过了20世纪，现在是第3届了。
1932年的威尼斯电影节——世界上第一个电影节诞生了。接下来就是音乐，戏剧，建筑（1980年开始）和舞蹈（1999年开始）。他们这些组合成了威尼斯双年展的综合学科研究法的特点。通过ASAC(当代艺术历史成就)，双年展保存了他自己的历史记录。

 

     威尼斯双年展的国际电影节（65届），国际艺术展（52届），国际建筑展（11届），延续了传统的当代音乐节（52届），戏剧节（39届），现在还有当代舞蹈节（5届）都是世界级最好的。
2004年11月，威尼斯双年展成了一个基金会。

 

      2007年12月，Paolo Baratta保罗 巴拉塔 ，在1998到2001年他第一次担任了四年主席后，第二次被指定为双年展主席。

      基金会的地点是： Giardini绿园城堡和 Arsenale军械库(视觉艺术和建筑), Palazzo del Cinema电影宫和Palazzo del Casinò at Lido利都岛上的卡西诺“赌宫”(电影), Teatro alle Vergini 实验舞台和 Teatro Piccolo Arsenale军船厂小剧院(舞蹈， 音乐，和戏剧).

 

      保罗 巴拉塔第一次被任命为主席，是第48届国际艺术展（1999），在此期间，威尼斯双年展在范围广泛的活动中开创了新的和大量的展览活动，地点都是在军械库区东边的具有纪念意义的一些重要的建筑中。
国际当代艺术展开创于1895年。

 

      展会的第一届，实在Giardini绿园城堡举办的，艺术双年展的视角，是国际沙龙。大数量的参加国家，和有记录的大数量参观者，1907年以来，在主要展览建筑（意大利国家馆）周围建立了一系列国家馆。
第一个例子就是艺术中心的诞生：29个建筑的展示，不仅是新的展览模式，而且还是优秀的露天当代建筑博物馆。

 

 

      从1895年开始以来，威尼斯双年展(LaBiennalediVenezia)已有上百年历史，堪称欧洲历史最悠久的艺术节；并与巴西圣保罗双年展(TheBienalInternacionaldeSaoPaulo)、德国卡赛尔文献展(KasselDocumenta)并列世界三大视觉艺术展，是艺术界重要的国际嘉年华。威尼斯双年展从开办以来便标榜以[现代艺术]取向，为传统气息浓重的水都有带来夏季里惊鸿一瞥的现代光景。

 

　　十九世纪末，民族主义风起云涌。当时各种大型博览会纷纷兴起，第一届奥运也在1896年开办。除了牟取商业利益，这些国际性活动四海一家的表象下，其实是民族主义的较劲心理。将艺术变成大型博览会，则以此际诞生的威尼斯双年展为滥觞，也因为这股民族主义风影响，奠下它以国家为单位邀请参展的雏形。到了1930年代，主办单位从威尼斯市政府改为意大利政府支持的独立机构，展出范围也在这段期间内不断扩大；1930年开办音乐节、1932年有第一届国际影展(也就是国人熟知的[威尼斯影展])、国际戏剧节则起自1934年。

 

　　1968年全欧的学生运动用工运风潮使威尼斯双年展暂停部分传统活动。1973年威尼斯双年展改组。1975年，二十世纪跨入最后四分之一之际，威尼斯双年展加入国际建筑展，1998年1月23日，意大利政府立法承认威尼斯双年展的法定地位，将之列入国家级组织。目前，威尼斯双年展由一个非常营利性的基金会主办，接受民间赞助同时，也受意大利政府及国会的监督与支持，共涵括视觉艺术、音乐、舞蹈、建筑、戏剧和电影六大领域。

 

　　各类双年展原先多为两年举办一次，部分因受欢迎而改为一年一次，如电影展、音乐节。展览地点遍布威尼斯全市各街头、户外场地、剧场、画廊、电影院。建筑展通常在绿园城堡(GiardinidiCastello)举行。威尼斯的形状宛如一条鱼，绿园城堡就在这条鱼的东端尾鳍处。它原来是圣彼得主教座堂的所在地，1806年，拿破仑夺回维内多省，把主教座堂拆掉成花园，就是现今的绿园城堡。1895年第一届威尼斯双年展开办时就以此地作为展览地点，而后绿园城堡便以举办双年展闻名。

 

　　园内最古老的建筑物是1895年兴建的意大利馆(主题馆)，经过长年的扩充兴修，又增加了二十六座参展国家的国家馆及一间书店这些国家馆个个来头不小，不少出自驰名国际的建筑大师手笔，像是JosefHoffmann设计的奥地利馆(1934)、GerritRietveld设计的荷兰馆(1954)、CarloScarpa设计的委内瑞拉馆(1954)、AlvarAalto设计的芬兰馆(1956)以及JamesStirling设计的书店(1994)，让绿园城堡本身就成为一部二十世纪现代建筑史的活教材，也是威尼斯少数可见现代建筑的地方。第一届建筑展迟至1980年才诞生，截至2000年才兴办到第七届，比起已举办四十八届的视觉艺术展要短的许多。每届建筑展都由策展人根据当时国际建筑情境订立不同的展出主题，如第一届的主题[后现代主义]。第七届、也是最近一次的威尼斯建筑双年展，从2000年6月18日展出至10月29日，由意大利建筑师福克萨斯(MassimilianoFuksas)担任策展人，主题：[少一点美学，多一点伦理]。

 

　　相对于威尼斯双年展的其他类型，建筑展进行的并不顺畅，展期也相对较短。也许建筑这种大型而具体的艺术，很难用叫人用二至四个月的时间以展览方式体会。但无论如何，来自世界各地的建筑师仍将在新世纪继续于下沉中的文艺复兴古城中讨论最前卫的建筑议题。
 

 

 

保罗 巴拉塔，出生于1939年11月11日， 米兰。
有着米兰理工学院工程学位和剑桥大学经济学位的保罗巴拉塔，在1967年开始他的职业生涯，在位于罗马的南意大利工业发展协会进行经济调查。
1977年，他进入了公共事业学会的董事局，之后担任了主席和副主席的职务。
从1980到1992年，巴拉塔担任公共建设工程合会的公共事业学会主席和意大利银行协会的副主席。
他同时也是很多公司的董事局成员，是研究银行和保险行业的班纳杜斯中心的主席。
1993年，他被国家股权私有化整顿管理部门正式任命为部长。
1993-1994年，他被任命为对外贸易部长，和暂时工业部部长。
1995-1996年，他是公共建设工程部部长和环境部部长。
1997-2000年，他是银行家信托公司的主席，除此之外，1998-2000年，是他第一次成为威尼斯双年展的主席。
从2004年5月6日起，他是意大利电信的董事成员。
保罗巴拉塔是意大利经济协会的成员，是威尼斯国际委员会主席，罗马交响乐团学会主席，是威尼斯双年展基金会主席，是古典希腊语和拉丁语洛伦佐基金会主席。
此外，他是意大利国民托管组织(FAI)的副主席，同时也是意大利铁路的董事会成员。

 

 

Enzo di Martino 恩佐 迪 马丁诺是意大利著名的史学家、艺术评论家和策展人。他同时还兼任威尼斯艺术收藏基金会的首席顾问。近日他撰写的“威尼斯双年展的历史”（从1985 - 2005）为进入研究和了解威尼斯的发展提供了详实的历史发展脉络，在第53届威尼斯双年展即将来临之际，Enzo di Martino 恩佐 迪 马丁诺接受了张鸿宾先生的专访。

Enzo di Martino 恩佐 迪 马丁诺  简介
(  Enzo di Martino )

　　他在1969到1979期间与 Avanti 合作，从1980年开始，他是威尼斯日报Venetian daily newspaper Il Gazzettino的艺术评论家。他在很多重要的博物馆为艺术家策划了很多回顾展，比如Dürer, Rembrandt, Piranesi, Goya, Picasso, Kirchner, Nolde, Mirò, Chagall, Depero, De Pisis, Guidi, Santomaso, Vedova, Pizzinato, Saetti, Turcato, Reggiani, Spacal, Velickovic, Paladino, Klinger, Tilson etc.. 等。

　　在前几届的威尼斯双年展中，他策划的展览有Fronte Nuovo delle Arti (1988年) e Oltre il segno: quattro maestri della grafica contemporanea (Friedlaender弗里兰德尔 , Goetz格茨 , Hayter海特 , Vedova维多瓦 ) (1991).
　　在1991年威尼斯双年展期间，他是国际会议的策展人 ，这个会议的结果，就是La Dichiarazione di Venezia sulla grafica d’arte originale——原创艺术绘画的威尼斯宣言。
他出版的一些作品有，

Storia della Biennale 双年展的历史(1982),
Reggiani l’opera grafica (1983),
L’Opera Bevilacqua La Masa (1984),
Picasso il segno il disegno (1989),
Virgilio Guidi i disegni (1990),
Flying the Flag for Art (with Philip Rylands) (1993), 为艺术飞舞旗帜（与Philip Rylands飞利浦 瑞兰德 一起）
Marino Marini l’opera grafica (1995),
La Biennale di Venezia 1985-1995 (1995),  威尼斯双年展1985--1995
Chagall la Bibbia (1999),

Paladino l’opera grafica 1974-2001 published in five editions (2001), 冠军绘画作品1974--2001，（2001）5版
The History of the Venice Biennale (2005), 威尼斯双年展的历史

La Grafica d’Arte (2008) etc.. 绘画艺术
Enzo Di Martino佐 迪 马丁诺是Fondazione di Venezia art collection威尼斯艺术收藏基金会首席顾问。

 

1963年，出生于斯德哥尔摩的丹尼尔•比恩鲍姆是具有国际水准的协会和展览的策划人。

　　从2001年来，他一直是德国法兰克福staedelschule美术学院的院长，staedelschule美术学院是一个国际学院，它同时带来了传统和当代艺术，也引起了新的程序和技术的发展。这个学院的目标是不但要在理论方面训练它的学生，还要在实践方面也要训练他们，学院的学生涉及到正处于适应“创作艺术”之中的青年人和艺术家。基于他自己重要的经历，2007年比恩鲍姆出版了教学艺术：德国法兰克福staedelschule美术学院（Teaching Art: Staedelschule Frankfurt am Main）。他也是Portikus艺术馆的负责人，Portikus是一个展览空间，从1987年起，它属于staedelschule美术学院的一部分。

　　自1998年起，他是纽约的“Artforum”杂志社的一位大有作为的编辑，从1995年开始，他就规律地在那里工作。从20世纪90年代 早期，他也有规律地为像“Parkett”和“Frieze”其他的杂志工作。他著有大量的出版物，并且为世界上的很多的目录写评论。他最近的评论文有些是关于奥拉维•埃利亚松，皮埃•尔格，多米尼克•冈萨雷斯-福斯特，沃夫冈•提尔门斯，塞里斯•温•伊万，陈保罗（Paul Chan）的文章。他最近出版的一本书为“压力之下（Under Pressure）”（法兰克福，2008）。

　　在斯德哥尔摩(瑞典首都)时，他学习比较文学和艺术史，在此之后，又在德国柏林自由大学和纽约的哥伦比亚大学 近一步的学习艺术史和哲学。1998年，他从斯德哥尔摩大学得到了哲学博士学位。
2008年，他是横滨三年展的共同策展人，并且还是第二届都灵三年展的策展人，在2006年到2007年这段时间之间，他是位于巴黎蓬皮杜中心的Airs de Paris（一个当代艺术画廊）的策展人，在伦敦蛇形画廊的巴德学院中的Uncertain States of America（展会名称）的策展人（与汉斯•乌尔里希•奥布里斯特一起），而且是第二届莫斯科双年展的策展人。

　　2005年，他是第一届莫斯科双年展的共同策展人，2003年，他是第50届威尼斯国际艺术双年展的国际部分的共同策展人。

　　2004年，他是在斯德哥尔摩展览空间的玛格森3（Magasin 3）的副策展人。

　　从2001年起，他就成为了阿姆斯特丹曼尼凡斯特的董事会成员之一。